Η Έκθεση της UNESCO με τίτλο Ας οραματιστούμε και πάλι το μέλλον μαζί: Ένα νέο κοινωνικό συμβόλαιο για την εκπαίδευση εκδόθηκε στην ελληνική γλώσσα από το Ινστιτούτο Εργασίας της ΓΣΕΕ, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO και σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της UNESCO. Η ελληνική γλώσσα είναι η δέκατη έκτη στην οποία μεταφράζεται η αρχική αγγλική έκδοση, με αποτέλεσμα η Έκθεση να είναι σήμερα διαθέσιμη στις μητρικές γλώσσες περίπου 5 δισεκατομμυρίων ανθρώπων στον πλανήτη. Επιστημονικός υπεύθυνος γι’ αυτή την έκδοση στην ελληνική γλώσσα είναι ο Θανάσης Καραλής, καθηγητής Διά Βίου Μάθησης και Εκπαίδευσης Ενηλίκων στο Πανεπιστήμιο Πατρών και επιστημονικός συνεργάτης του ΙΝΕ ΓΣΕΕ. Με δεδομένο ότι η UNESCO δεν διατυπώνει τις προτάσεις της ως έτοιμες συνταγές ή ως ένα σύνολο οδηγιών χρήσης, αλλά ως σημεία εκκίνησης αναστοχαστικών διεργασιών, σε αυτό το κείμενο διατυπώνονται σκέψεις και απόψεις γι’ αυτή την έκδοση, καθώς και προεκτάσεις για τη μελλοντική κατάσταση της διά βίου μάθησης και εκπαίδευσης.